... Cette catastrophe du Michigan n'est que l'exemple le plus récent d'une menace dont trop d'Américains n'ont même pas conscience. L'oléoduc qui s'est rompu fait partie de l'un des plus grands réseaux de pipelines du monde. Ce sont ces conduites qui acheminent le pétrole issu des sables bitumineux du Canada jusqu'aux raffineries réparties dans les villes industrielles du Midwest. Pour extraire l'or noir des sables bitumineux, il faut d'abord raser de vieilles forêts boréales, puis utiliser des quantités astronomiques d'énergie et d'eau pour concasser la terre et obtenir de petites quantités de pétrole brut. Ce processus produit des lacs toxiques si vastes qu'on les voit depuis l'espace...